Ich hatte über Ostern 2 Norweger zu Besuch und habe sie gebeten (naja, schon fast gezwungen ;-) einen kleinen Erfahrungsbericht über die kleinen Unterschiede zu schreiben.
Der folgende Eintrag ist dabei raus gekommen:
Viel Spass...
Dienstag, 13. Mai 2008
Musings about Switzerland
Visiting a new country is always fun. Especially to visit countries that are somewhat similar to your own, but still different in all its small ways. Being a Norwegian in Switzerland for a few days did at least lead to quite a few interesting observations. The first one was about the people. The are really welcoming and make sure you find and get whatever you need. During a day sightseeing downtown Zürich there was also an impression of a relaxed and laid back atmosphere, but with very well scheduled plan underneath it all. Even to the degree where even the bus and tram schedules are planned to the tenth of a second! Another thing that is worth mentioning about the people in Switzerland that differs from Norway is the hospitality in any café or restaurant. If the place seems full, people are more than willing to let you share their table and makes sure everybody get room. They even start to chat a little bit with you.
Since we are on the delightful topic about the cafés and restaurants, it seems natural to mention the swiss cousine. First off, compared to Norwegian prices, the food and drinks in Switzerland are also relatively cheap. Many of the dishes are the same, but some dishes and candy really stood out as different. We got to try some very, very, very delicious and good candy called Luxembourgers. There is no such thing in Norway, and you can't even take them home, because you have to eat them fresh. The box went down quickly! And there is of course all of the other swiss chocolate. Tastes really, really good as well. Yummy! :o)
And to wash it down there was also a typically swiss soft drink in 3 flavours; The Rivella. I tried all three of them, but the red one was definitely the best one. Reminds me of the good old "bruspulver" we had as candy when I was a kid back home in Norway. Quite a few bottles were consumed during the trip. As for the food, we also had one evening with some traditional (?) swiss dish. Melted cheese and potatoes. This was very good and tasty as well. The only downside was the smell of cheese in the room the next day... Again, to combine the hospitality of our hosts and the food, we also had a great dinner at a "top notch" restaurant in the top floor of a high-rise building. That is the first time ever I have seen an elevator go directly into the hallway of an apartment! Quite interesting. And the house also had a really good view of the town by night :o) Going out was also an interesting experience. Got a few good beers, and we had a national championship in Fussball! And sad to say, the norwegians were absolutely demolished by the swiss team this particular night. I guess more practice is needed... And another HUGE difference between Norway and Switzerland is that in Switzerland it is still allowed to smoke inside of bars... This gives your clothes a funky smell, in addition to sore eyes and throat. I don't think we pay attention to it that much in Norway anymore, but I was so glad at that point that Norway did forbid smoking inside in bars.
Well, back to some of the buildings and houses in Switzerland. There is quite a blend of new and old all around. Downtown in the larger cities there are quite a few modern houses, but I just can't figure out the fascination for the "strong" colors. I have never seen any so brightly colored houses in pink, green, yellow, blue etc. One house we saw at some point even had stripes of paint in a half-way pshycidelic pattern. Go figure...
Mixed in with this you could also see quite a few old castles and towers scattered around on the various hilltops on the way to the alps. Even in the alps there were quite a few of these older buildings. The one thing I really liked though, is the more "traditional" older houses in the alps. Our village did have quite a nice atmosphere, and the house we stayed in was very interesting. An old house in the mountain like that was just to nice for words. And not to mention all the extras we eventually discovered. First off there was the big world inside the world with all the Märklin train sets and the model town. And even if some of these houses are really old, contain stables (some even with live animals like ponnies and cows) some had a private bar in theirs!! And to even top it off, there was the private flipper game. All houses weren't as well stocked like this, and even here in the smaller villages in the swiss alps, there were those that obviously wanted the new combined with the old. Some of the houses were of a more modern design, but in my opinion they kind of ruined the area, giving a feeling of misplaced Lego bricks.
The weather in Switzerland may be as changing and unpredictable as in Norway. But I have to say, when it was nice, it was really nice. Being in the snowy alps in sunshine was nothing but beautiful. Such a wonderful day to do skiing and snowboarding! Probably one of the best days in the hills for years. In the alps we also noticed another special breed of humankind. The germans. My oh my. Gone where the hospitality and politeness.
They were constantly pushing and showing in the lines, complaining about the food, and the fact that they didn't get as much as they wanted for an even cheaper price. They should definitely have tried the prices in Norway :o)
All in all, it was a great trip and it was very interesting to observe all of the small differences. So as the saying goes; "Same, same, but different".
Werner
Since we are on the delightful topic about the cafés and restaurants, it seems natural to mention the swiss cousine. First off, compared to Norwegian prices, the food and drinks in Switzerland are also relatively cheap. Many of the dishes are the same, but some dishes and candy really stood out as different. We got to try some very, very, very delicious and good candy called Luxembourgers. There is no such thing in Norway, and you can't even take them home, because you have to eat them fresh. The box went down quickly! And there is of course all of the other swiss chocolate. Tastes really, really good as well. Yummy! :o)
And to wash it down there was also a typically swiss soft drink in 3 flavours; The Rivella. I tried all three of them, but the red one was definitely the best one. Reminds me of the good old "bruspulver" we had as candy when I was a kid back home in Norway. Quite a few bottles were consumed during the trip. As for the food, we also had one evening with some traditional (?) swiss dish. Melted cheese and potatoes. This was very good and tasty as well. The only downside was the smell of cheese in the room the next day... Again, to combine the hospitality of our hosts and the food, we also had a great dinner at a "top notch" restaurant in the top floor of a high-rise building. That is the first time ever I have seen an elevator go directly into the hallway of an apartment! Quite interesting. And the house also had a really good view of the town by night :o) Going out was also an interesting experience. Got a few good beers, and we had a national championship in Fussball! And sad to say, the norwegians were absolutely demolished by the swiss team this particular night. I guess more practice is needed... And another HUGE difference between Norway and Switzerland is that in Switzerland it is still allowed to smoke inside of bars... This gives your clothes a funky smell, in addition to sore eyes and throat. I don't think we pay attention to it that much in Norway anymore, but I was so glad at that point that Norway did forbid smoking inside in bars.
Well, back to some of the buildings and houses in Switzerland. There is quite a blend of new and old all around. Downtown in the larger cities there are quite a few modern houses, but I just can't figure out the fascination for the "strong" colors. I have never seen any so brightly colored houses in pink, green, yellow, blue etc. One house we saw at some point even had stripes of paint in a half-way pshycidelic pattern. Go figure...
Mixed in with this you could also see quite a few old castles and towers scattered around on the various hilltops on the way to the alps. Even in the alps there were quite a few of these older buildings. The one thing I really liked though, is the more "traditional" older houses in the alps. Our village did have quite a nice atmosphere, and the house we stayed in was very interesting. An old house in the mountain like that was just to nice for words. And not to mention all the extras we eventually discovered. First off there was the big world inside the world with all the Märklin train sets and the model town. And even if some of these houses are really old, contain stables (some even with live animals like ponnies and cows) some had a private bar in theirs!! And to even top it off, there was the private flipper game. All houses weren't as well stocked like this, and even here in the smaller villages in the swiss alps, there were those that obviously wanted the new combined with the old. Some of the houses were of a more modern design, but in my opinion they kind of ruined the area, giving a feeling of misplaced Lego bricks.
The weather in Switzerland may be as changing and unpredictable as in Norway. But I have to say, when it was nice, it was really nice. Being in the snowy alps in sunshine was nothing but beautiful. Such a wonderful day to do skiing and snowboarding! Probably one of the best days in the hills for years. In the alps we also noticed another special breed of humankind. The germans. My oh my. Gone where the hospitality and politeness.
They were constantly pushing and showing in the lines, complaining about the food, and the fact that they didn't get as much as they wanted for an even cheaper price. They should definitely have tried the prices in Norway :o)
All in all, it was a great trip and it was very interesting to observe all of the small differences. So as the saying goes; "Same, same, but different".
Werner
Freitag, 28. Dezember 2007
Abschluss
So liebe Leute, ich bin jetzt seit einiger Zeit zurück und es ist an der Zeit meinen Blog abzuschliessen. Ich denke zwar noch oft an Norwegen und überlege, wie dunkel und kalt es da oben jetzt im Winter wirklich ist...
Kennt ihr diesen See noch? Er war das Sujet von meinen 2 ersten Fotos im Blog. Da haben wir im Sommer gebadet...
Es ist jedoch auch dieses Mal wie bei allen anderen Reisen: sobald man 1 Woche zurück ist, hat man das Gefühl, dass man eigentlich gar nie weg war oder dass es schon ewig lange her ist. Komisch...
Naja, ich habe mich auf jeden Fall wieder gut eingelebt.
Ich wünsche Euch allen einen guten Rutsch in ein erfolgreiches, glückliches und vor allem gesundes neues Jahr.
Liebe Grüsse,
Sue
PS: Ich hoffe, dass euch der Blog gefallen hat und dass ich euch Norwegen damit ein bisschen näher gebracht habe. (Übrigens, ich freue mich immer noch über Kommentare!)
Das ist der letzte Post in diesem Blog, für allfällige zukünftige Auslandaufenthalte werden (vielleicht) neue Blogs erstellt... ;-)
Rutsched guet!
Kennt ihr diesen See noch? Er war das Sujet von meinen 2 ersten Fotos im Blog. Da haben wir im Sommer gebadet...
Es ist jedoch auch dieses Mal wie bei allen anderen Reisen: sobald man 1 Woche zurück ist, hat man das Gefühl, dass man eigentlich gar nie weg war oder dass es schon ewig lange her ist. Komisch...
Naja, ich habe mich auf jeden Fall wieder gut eingelebt.
Ich wünsche Euch allen einen guten Rutsch in ein erfolgreiches, glückliches und vor allem gesundes neues Jahr.
Liebe Grüsse,
Sue
PS: Ich hoffe, dass euch der Blog gefallen hat und dass ich euch Norwegen damit ein bisschen näher gebracht habe. (Übrigens, ich freue mich immer noch über Kommentare!)
Das ist der letzte Post in diesem Blog, für allfällige zukünftige Auslandaufenthalte werden (vielleicht) neue Blogs erstellt... ;-)
Rutsched guet!
Sonntag, 18. November 2007
Norwegische Namen
Die norwegischen Namen sind für Nicht-Skandinavier manchmal ziemlich schwierig zum merken und manchmal weiss man echt nicht, ob sich dahinter ein Mann oder eine Frau versteckt. (Bei meinem ersten Email aus der Schweiz habe ich unsere HR-Frau mit "Dear Mr. ..." angesprochen.)
Beispiel gefällig?
Weiblich:
---------
Reidun
Siv
Kine
Elin
Tone
Toril
Silje
Männlich:
----------
Odd
Frode
Eivind
Rune
Erling
Geir
Na, alles klar? Welcher Name ist männlich? Welcher weiblich? Sicher???
Auflösung: siehe Kommentar bzw. siehe oben...
Seit dem 1. arbeite ich in meinem neuen Job. Ich war dann noch ein bisschen krank (Am 4. Arbeitstag! Das hat man nicht so gerne, kann aber doch nichts machen.).
Ich bin im Moment immer noch in der Einführung und kann in alle unsere Produkte mal rein schauen. Ist sehr interessant, jedoch ziemlich anstrengend, viele neue Gesichter, Namen (diesmal einfacher zum merken ;-), Begriffe etc. Die, die's interessiert können mich ja mal persönlich ausquetschen.
Ich wünsche eine gute Woche!
Beispiel gefällig?
Weiblich:
---------
Reidun
Siv
Kine
Elin
Tone
Toril
Silje
Männlich:
----------
Odd
Frode
Eivind
Rune
Erling
Geir
Na, alles klar? Welcher Name ist männlich? Welcher weiblich? Sicher???
Auflösung: siehe Kommentar bzw. siehe oben...
Seit dem 1. arbeite ich in meinem neuen Job. Ich war dann noch ein bisschen krank (Am 4. Arbeitstag! Das hat man nicht so gerne, kann aber doch nichts machen.).
Ich bin im Moment immer noch in der Einführung und kann in alle unsere Produkte mal rein schauen. Ist sehr interessant, jedoch ziemlich anstrengend, viele neue Gesichter, Namen (diesmal einfacher zum merken ;-), Begriffe etc. Die, die's interessiert können mich ja mal persönlich ausquetschen.
Ich wünsche eine gute Woche!
Freitag, 9. November 2007
Mittwoch, 31. Oktober 2007
Ferien (ende)...
In Norwegen gibt es Feriengeld. Das heisst, jeder Monat wird ein bestimmter Anteil des Lohnes zurück gehalten und im Juni ausbezahlt. (Das muss man dann glaub auch nicht versteuern oder so.) Im Juli hat jeder Norweger das Anrecht 3 Wochen in die Ferien zu gehen (von insgesamt 5 Wochen pro Jahr) und das machen auch fast alle: Von 12 Leuten in unserem Team waren wir noch zu zweit im Büro! Die öffentlichen Verkehrsmittel haben auch einen Sommerfahrplan und alles andere läuft auf Sparflamme.
Regel Nummer 1: Falls ihr mal mit Norwegern zu tun habt: im Juli muss man nichts von ihnen wollen, ist kein Schwein da!
(Jaaa, ich hab auch noch eine Regel aufgestellt, Gruss an Bruno ;-) )
Die Norweger gehen dann entweder in ihr Ferienhaus, welches in den Bergen oder an einer Küste liegt, oder sie fahren ins Ausland. Es ist mir einige Male passiert, dass ich Norwegern erzählt habe, dass ich nach Bergen oder Tromsø gehe und sie fragten mich dann, wie es da so sei. Sie waren noch nie da... Es ist halt billiger ins Ausland zu gehen als die Ferien im eigenen Land zu verbringen!
Was ich nicht so ganz verstehen kann ist, dass die Norweger im Sommer verreisen, wenn es im Norden sehr schön und hell ist, und nicht im Winter, wo es doch ein bisschen kälter und dunkler ist...
Wenn wir schon bei den Ferien sind: Meine Ferien sind heute zu Ende, morgen beginnt für mich der Ernst des Lebens! Mein erster richtiger Job und mein erstes richtiges (nicht Praktikanten-) Gehalt!!! Allerdings werde ich auch gut eine Stunde mehr arbeiten als in Norwegen und das PRO Tag! Die haben ja eine 37.5 h Woche und wenn man 5 x eine halbe Stunde für das Mittagessen mit dazu rechnet, kommt man auf 40 h pro Woche. (Wenn man in Norwegen also um 8 Uhr beginnt kann man um 4 Uhr nach Hause gehen und die halbe Stunde Mittagessen ist mit drin.) War schon noch schön :-)
Ich glaube, das ist auch ein Grund, warum die Leute im Norden viel weniger gestresst sind als wir. Da hat man noch Zeit für sich, um Sport zu machen (man sieht viele Jogger, Velofahrer, ... und praktisch keine dicken Leute), seine Familie (fast jede zweite Frau im Norden ist entweder schwanger, schiebt einen Kinderwagen oder hat die Kinder an der Hand und auch die Männer sind viel mehr in die Familie eingebunden). Die Autofahrer haben Zeit um zu warten bis der Fussgänger ganz über die Strasse gelaufen ist und muss einem nicht beinahe über die Fersen fahren, und so weiter...
Ich bin auf alle Fälle gespannt auf meine neue Arbeit und die Kollegen. Naja, wird schon schief gehen; ansonsten haben sie in Norwegen gesagt, dass sie mich jederzeit wieder nehmen würden... ;-)
Drückt mir jedenfalls die Daumen für morgen!
Regel Nummer 1: Falls ihr mal mit Norwegern zu tun habt: im Juli muss man nichts von ihnen wollen, ist kein Schwein da!
(Jaaa, ich hab auch noch eine Regel aufgestellt, Gruss an Bruno ;-) )
Die Norweger gehen dann entweder in ihr Ferienhaus, welches in den Bergen oder an einer Küste liegt, oder sie fahren ins Ausland. Es ist mir einige Male passiert, dass ich Norwegern erzählt habe, dass ich nach Bergen oder Tromsø gehe und sie fragten mich dann, wie es da so sei. Sie waren noch nie da... Es ist halt billiger ins Ausland zu gehen als die Ferien im eigenen Land zu verbringen!
Was ich nicht so ganz verstehen kann ist, dass die Norweger im Sommer verreisen, wenn es im Norden sehr schön und hell ist, und nicht im Winter, wo es doch ein bisschen kälter und dunkler ist...
Wenn wir schon bei den Ferien sind: Meine Ferien sind heute zu Ende, morgen beginnt für mich der Ernst des Lebens! Mein erster richtiger Job und mein erstes richtiges (nicht Praktikanten-) Gehalt!!! Allerdings werde ich auch gut eine Stunde mehr arbeiten als in Norwegen und das PRO Tag! Die haben ja eine 37.5 h Woche und wenn man 5 x eine halbe Stunde für das Mittagessen mit dazu rechnet, kommt man auf 40 h pro Woche. (Wenn man in Norwegen also um 8 Uhr beginnt kann man um 4 Uhr nach Hause gehen und die halbe Stunde Mittagessen ist mit drin.) War schon noch schön :-)
Ich glaube, das ist auch ein Grund, warum die Leute im Norden viel weniger gestresst sind als wir. Da hat man noch Zeit für sich, um Sport zu machen (man sieht viele Jogger, Velofahrer, ... und praktisch keine dicken Leute), seine Familie (fast jede zweite Frau im Norden ist entweder schwanger, schiebt einen Kinderwagen oder hat die Kinder an der Hand und auch die Männer sind viel mehr in die Familie eingebunden). Die Autofahrer haben Zeit um zu warten bis der Fussgänger ganz über die Strasse gelaufen ist und muss einem nicht beinahe über die Fersen fahren, und so weiter...
Ich bin auf alle Fälle gespannt auf meine neue Arbeit und die Kollegen. Naja, wird schon schief gehen; ansonsten haben sie in Norwegen gesagt, dass sie mich jederzeit wieder nehmen würden... ;-)
Drückt mir jedenfalls die Daumen für morgen!
Abonnieren
Posts (Atom)
