Norwegisch und 20 min

Am Mittwoch hatten wir wieder unser wöchentliches Treffen. Die Briten haben gekocht. Ein IAESTE-Member aus der Schweiz war auch mit von der Partie und ich hab ihm sein 20 min abluchsen können. Ist schon erstaunlich wie man sich über Kleinigkeiten aus der Heimat freut :-).

Übrigens, heute gibt's einen kleinen Norwegischkurs. Keine Angst, wenn man Deutsch und Englisch kann, dann kann man viel erraten...


God dag = guten Tag
ja/nei = ja/nein
Das Z ist oft ein S wie bei Sentrum oder sukker (Zucker).
Die bussforbindelse wäre die Busverbindung.
Bil = (Automo-) bil
Brannmur = Firewall :-)
Gammel = alt (En 3 år gammel ... = ein dreijähriger ...)
Beim sykehus bin ich mir nicht sicher, ob das von Seuchenhaus oder vom englischen sick house kommt. Es ist auf jeden Fall das Krankenhaus.
Für mich bei der Pizzabestellung wichtig: "sjampinjong" (ich weiss, es sieht komisch aus, einfach laut vorlesen und ihr wisst was es ist...).

Einiges ist jedoch auch anders:
Hvordan går det? = Wie geht's?
God kvelt = Guten Abend
Lykke til = Viel Glück
En stund = eine Weile, nicht eine Stunde
"Calvin and Hobbes" ist hier "Thommy Tigern". Die haben einfach Calvin umgetauft, das geht doch nicht!!!
Und noch was: die Norweger essen ihre Pizza mit Knoblauchsauce und das ist echt gut...!

So, genug für heute, Fortsetzung folgt...

Ha det bra! ( Tschüss)